春思 其五

宋 · 韩淲

译文

恼我繁华满眼时,燕子初来雁初归。

繁华满眼的时节反而令我烦恼,燕子刚刚飞来大雁刚刚归去。

浮名自绊此身尔,数日晴色花欲飞。

浮名不过是自己束缚自身罢了,连日晴好之色中花朵仿佛要飞起来。

赏析

题解
此诗为《春思》组诗第五首,写春日繁华恼人之感。繁华满眼反令诗人烦恼,燕子初来大雁初归,浮名束缚了自身,数日晴好花欲飞舞。

逐句解读
「恼我繁华满眼时」,繁华满眼的时节反而令我烦恼。

「燕子初来雁初归」,燕子刚刚飞来,大雁刚刚归去。

「浮名自绊此身尔」,浮名不过是自己束缚自身罢了。

「数日晴色花欲飞」,连日晴好之色中花朵仿佛要飞起来。

艺术手法
一、「恼我繁华」以「恼」字写春愁,繁华反成烦扰,别出心裁。二、「燕来雁归」以候鸟之来去写季节更替,暗示时光不居。三、「浮名自绊」以「自」字点明束缚之因在己不在人,含自嘲之意。四、「花欲飞」以动态写静态之花,写出花之盛极欲飞之势。

总体评价
此诗以繁华恼人的反常心理写春思,从满眼繁华到浮名自缚,从燕雁更替到花欲飞舞,层层写出春日之愁不在花而在人。全诗情调在恼与赏之间游移,含蓄有味。

相关诗词