春思 其四

宋 · 韩淲

译文

平湖波暖花宜晴,故园梦断蝴蝶轻。

平静的湖面波光温暖花适宜晴天,故园之梦被轻轻的蝴蝶打断。

小楼行藏一徙倚,诗与此春俱眼明。

在小楼上或行或止一番徘徊,诗情与此春光都让人眼前一亮。

赏析

题解
此诗为《春思》组诗第四首,写春日登楼之思。平湖波暖花宜晴日,故园之梦却如蝴蝶般轻飘难寻。在小楼上徘徊徙倚之际,诗情与此春光俱令人眼前明亮。

逐句解读
「平湖波暖花宜晴」,平湖波光和暖,花正宜于晴日绽放。

「故园梦断蝴蝶轻」,故园之梦已断,如蝴蝶般轻盈飘散。

「小楼行藏一徙倚」,在小楼上或行或止,徘徊徙倚。

「诗与此春俱眼明」,诗情与此春光一起令人眼前明亮。

艺术手法
一、「平湖波暖」与「故园梦断」对比:眼前之暖与梦中之断,写现实与追忆的交错。二、「蝴蝶轻」以庄周梦蝶之象写故园之梦的虚幻难持。三、「诗与此春俱眼明」将诗与春合写,以「俱眼明」写诗与春的双重照亮,新颖别致。

总体评价
此诗从平湖春景写到故园之梦,再由小楼徙倚转向诗与春的交辉。全诗在故园之思与现实之美之间往复,末句以诗与春共明作结,化愁为赏,格调不俗。

相关诗词