春思 其三

宋 · 韩淲

译文

李已青白桃正红,幽人贫病憔悴容。

李子已经青白桃子正红,隐士贫病面容憔悴。

曳履过涧试萧散,不知燕麦摇春风。

拖着鞋走过山涧试着放散心怀,不知不觉燕麦已在春风中摇曳。

赏析

题解
此诗为《春思》组诗第三首,写春日郊行所见所感。李树已呈青白色,桃花正红艳绽放,而幽居之人因贫病面容憔悴。拖着鞋履过涧试着疏散心绪,不知不觉间燕麦已在春风中摇曳。

逐句解读
「李已青白桃正红」,李树已经青白色,桃花正红艳绽放。

「幽人贫病憔悴容」,幽居之人因贫病而面容憔悴。

「曳履过涧试萧散」,拖着鞋履过溪涧试着疏散心绪。

「不知燕麦摇春风」,不知不觉间燕麦已在春风中轻轻摇曳。

艺术手法
一、「李青白」「桃正红」以色彩对比写春之繁盛,李之淡与桃之艳相映成趣。二、「幽人憔悴」与「桃李争春」形成强烈反衬:花之盛与人之衰,写出春景虽美而己身不堪。三、「不知」二字妙在写出行者专注于萧散之际,自然之春已悄然来临,暗含物是人非之感。

总体评价
此诗以春日花果的繁盛反衬幽居贫病的憔悴,以自然之生机映照人事之衰颓。末句「不知」二字含蓄写出物候之移人不觉,意境深沉而含蓄。

相关诗词