春思 其二

宋 · 韩淲

译文

今年能得几朝晴,风雨消磨一半春。

今年能有几个晴朗的早晨,风雨消磨掉了一半的春光。

野路溪亭却自好,惜芳定可属词人。

野外小路溪边亭台倒是自有一种美好,珍惜芳春的心情一定是属于词人的。

赏析

题解
此诗写春日风雨过多之叹。诗人感慨今年能有多少晴天,风雨已消磨了一半春光。然而野路溪亭自有其佳处,惜春爱花之情注定属于词人。

逐句解读
「今年能得几朝晴」,今年能有几个晴朗的早晨?「风雨消磨一半春」,风雨已经消磨掉了一半的春光。

「野路溪亭却自好」,野路旁的溪亭倒也自得其好。

「惜芳定可属词人」,惜春爱花的心意注定属于写词之人。

艺术手法
一、「几朝晴」以反问写晴天之少,语含无奈。二、「消磨一半春」以「消磨」写风雨之侵蚀,春光在不知不觉中流逝。三、「却自好」以转折写溪亭之趣,从风雨之恨转向溪亭之赏,心境一变。四、「惜芳定可属词人」以「定可」写词人之天职,既是自许也是自叹。

总体评价
此诗从风雨消磨春光的惆怅入手,转而以溪亭自好、惜芳自许作结,由愁转达,见出诗人于风雨中仍能赏春的豁达。全诗情调在忧愁与自适之间转换,含蓄有味。

相关诗词