春思

宋 · 韩淲

译文

春向深时花未多

春天渐渐深了,花朵却还不多

柳浓桃淡欲如何

柳色浓郁桃花淡薄,究竟要怎样呢

篱根山雪风犹力

篱笆根旁的山雪还未化尽,春风依然强劲

屋角林霜日欠和

屋角林间的霜还未消退,阳光欠缺温和

徒有爱闲常自惜

徒然怀有喜爱闲适之心,却常常独自惋惜

岂无好事略相过

难道没有好事之人稍微来访吗

得朋便若开心眼

遇到朋友便如同开了心眼般畅快

芳绿韶红两荡摩

芬芳的绿意和美好的红花相互映衬交融

赏析

题解
此诗春思。诗写春向深时花未多的春迟之叹,柳浓桃淡欲如何的春景之疑,篱根山雪风犹力与屋角林霜日欠和的春寒之重,徒有爱闲常自惜与岂无好事略相过的闲居之寂,末以得朋便若开心眼与芳绿韶红两荡摩写得友之喜。

逐句解读
「春向深时花未多」,春向深时花还未多。

「柳浓桃淡欲如何」,柳浓桃淡又欲如何。

「篱根山雪风犹力」,篱根山雪风力犹劲。

「屋角林霜日欠和」,屋角林霜日光欠和暖。

「徒有爱闲常自惜」,徒然有爱闲之心常自惋惜。

「岂无好事略相过」,岂无好事之人略来相过。

「得朋便若开心眼」,得朋便如开心开眼。

「芳绿韶红两荡摩」,芳绿韶红两相荡摩。

艺术手法
一、「篱根山雪」与「屋角林霜」对写:雪之犹在与霜之未消,写春寒之重。二、「爱闲自惜」与「好事相过」对写:闲之惜与客之过,写闲居之寂。三、末联以「芳绿韶红两荡摩」写春色之美:得友则心眼开而芳绿韶红交相辉映,写得友之喜。

总体评价
此诗春思,从春向深时花未多的春迟之叹到柳浓桃淡的春景之疑,从篱根山雪与屋角林霜的春寒之重到爱闲自惜与好事相过的闲居之寂,末以得朋开心眼与芳绿韶红写得友之喜。全诗在春思中融入春寒之感和得友之喜,格调清远而有温情。

相关诗词