春山竹间

宋 · 韩淲

译文

薰风常坐竹间亭,不为前山满眼青。

和风中常常坐在竹林间的亭子里,不为前山满眼的青翠所动。

行遍溪南来下郭,主人休问草堂灵。

走遍了溪南来到城郊,主人不必过问草堂的灵秀。

赏析

题解
此诗为韩淲春山竹间之作。诗写薰风常坐竹间亭,不为前山满眼青,行遍溪南来下郭,主人休问草堂灵,写出了竹间闲坐的自在。

逐句解读
「薰风常坐竹间亭」——薰风常坐竹间亭。

「薰风」写出和暖的南风——常在竹间的亭子里坐着薰风,是日常的闲适。

「不为前山满眼青」——不为前山满眼青。

「不为」写出不是因为——不是因为前面的山满眼青翠,竹间的风比山的景色更吸引人。

「行遍溪南来下郭」——行遍溪南来下郭。

「下郭」写出城外——走遍了溪南来到城外,是漫游的路线。

「主人休问草堂灵」——主人休问草堂灵。

「草堂灵」写出草堂的神灵——主人不必问草堂的神灵,自有其灵妙。

艺术手法
全诗以「竹间亭—不为青—行遍—休问」为自在线索:竹间坐风(日常闲适)→不为山青(偏好)→行遍溪南(漫游)→休问灵妙(不可说),从闲适到偏好到漫游到不可说。末句「休问」写出最自在的态度——草堂的灵妙不必问也不可说,只能自悟。

总体评价
此诗写竹间闲坐的自在,薰风竹间亭、不为山青、行遍溪南、休问草堂灵。韩淲以「休问」写出了最自在的态度——竹间的灵妙不可言说,只能坐在其中自己感受,问了也说不清。

相关诗词