春山

宋 · 韩淲

译文

春风今已到春山,花动春林缥缈间。

春风如今已经吹到了春山,花摇动在春林的缥缈之间。

画出诗篇在其表,惜春心事几分闲。

如画的诗篇展现在山的外表,珍惜春光的心事有几许悠闲。

赏析

题解
此诗为韩淲春山之作。诗写春风今已到春山,花动春林缥缈间,画出诗篇在其表,惜春心事几分闲,写出了春山的缥缈与惜春的心事。

逐句解读
「春风今已到春山」——春风今已到春山。春风如今已到了春山,春到山中。

「花动春林缥缈间」——花动春林缥缈间。

「缥缈」写出隐隐约约——花动春林在缥缈之间,花在林间若隐若现。

「画出诗篇在其表」——画出诗篇在其表。

「在其表」写出在花的表面——画出诗篇在花的表面,花如画中有诗。

「惜春心事几分闲」——惜春心事几分闲。

「惜春」写出惜春之情——惜春的心事有几分清闲,惜春也闲。

艺术手法
全诗以「春风到—花动缥缈—诗在其表—惜春几分闲」为惜春线索:春风到山(春到)→花动缥缈(花若隐若现)→诗在花表(花中有诗)→惜春几分闲(惜春也闲),从春到到花隐到花中有诗到惜春闲。末句「几分闲」写出最妙的闲——惜春的心事不是焦虑而是几分清闲,惜春也可以闲适地惜。

总体评价
此诗写春山的缥缈与惜春的心事,春风到山、花动缥缈、诗在花表、惜春几分闲。韩淲以「几分闲」写出了最妙的惜春——惜春的心事不是焦虑而是几分清闲,惜春也可以闲适地惜。

相关诗词