春日杂兴 其一一

宋 · 韩淲

译文

古人善为治,焉得常继之。

古人善于治理国家,但怎么能常常继承呢?

施为须臾间,乱之以参差。

施政行事不过在须臾之间,就被参差不齐的因素扰乱了。

请观一岁年,阴晴每如兹。

请看一年之中,阴晴不定常常如此。

大抵正自难,君子易忧思。

大抵守正本来就是困难的,君子因此容易忧思。

赏析

题解
此诗为《春日杂兴》组诗第十一首,继续讨论治乱之道。诗人以阴晴不定的天气喻治乱的参差,感叹正道之难行、君子之忧思,体现了对政治现实的清醒认识。

逐句解读
「古人善为治,焉得常继之」——古人善于治理国家,但怎么能常常继承呢?好的治理难以持续是历史的通病。

「施为须臾间,乱之以参差」——施政行事不过在须臾之间,就被参差不齐的因素扰乱了。治少乱多,维持善治极难。

「请观一岁年,阴晴每如兹」——请看一年之中,阴晴不定常常如此。以天气喻治乱——阴晴无常正如治乱交替。

「大抵正自难,君子易忧思」——大抵守正本来就是困难的,君子因此容易忧思。

「正自难」即守正本身之难,不是因为外力强大,而是正道本来就不易行。

艺术手法
此诗以天气喻政治,是中国古典诗歌的传统手法,但诗人用得节制——只用「阴晴每如兹」一笔带过,不做铺排。

「施为须臾间」的「须臾」极言善治之短暂,与「乱之以参差」的「参差」形成时间上的对比——须臾之治对参差之乱。

「正自难」的「自」字是全诗的关键——正道之难不是因为外在阻力,而是其本性使然,这比归咎于小人当道更为深刻。

总体评价
此诗虽短而见解深刻,「大抵正自难」一语道破千古政治的困境——善治之所以难继,不是因为无人愿治,而是守正本身就不容易。诗人没有给出解决方案,只是冷静地指出了这一事实,而「君子易忧思」则表明——明知其难仍要忧思,正是君子的本色。

相关诗词