春日杂兴 其一二

宋 · 韩淲

译文

茫茫天地宽,山水多回礴。

茫茫天地宽广辽阔,山水多有曲折磅礴之势。

一山复一水,又尔为聚落。

一座山又一条水,就这样形成了一个个聚落。

聚落成城郭,贵贱分忧乐。

聚落发展成城郭,富贵贫贱便分出了忧乐。

岂不知其然,何苦生厌薄。

难道不知道就是这样,又何必苦苦心生厌恶轻薄。

赏析

题解
此诗为《春日杂兴》组诗第十二首,从天地山水的大视角审视人间聚落与贵贱之分。诗人指出城郭贵贱的差异本是自然演化的结果,质疑人们为何对此心生厌薄,体现了一种超越等级的达观。

逐句解读
「茫茫天地宽,山水多回礴」——茫茫天地多么宽广,山水多有回旋磅礴之势。从宏观视角写天地之广阔。

「一山复一水,又尔为聚落」——一座山又一条水,就这样形成了聚落。聚落依山水而建,自然而然。

「聚落成城郭,贵贱分忧乐」——聚落发展成城郭,贵贱之别分出了忧乐。由自然聚居到社会分层,贵者乐而贱者忧。

「岂不知其然,何苦生厌薄」——难道不知道是这样?何苦因此心生厌薄?明知贵贱之别是历史形成的,又何必为此愤愤不平?

艺术手法
此诗以推演式结构展开:天地→山水→聚落→城郭→贵贱,层层递进,如一部浓缩的人类文明史。

「一山复一水」的「复」字写出聚落形成的过程——依山傍水,自然而然。

「又尔为聚落」的「又尔」语气平淡——就是这样而已,没有刻意。末句「岂不知其然」的「然」指代前文所述的贵贱分化,「何苦生厌薄」则以反问提出达观之见——既然知道是自然形成的,何必为此焦虑。全诗从宇宙视角俯瞰人间,视角高远而不冷漠。

总体评价
此诗以极简的笔触勾勒了从自然到社会的演化过程,视角之宏大在韩淲诗中少见。

「聚落成城郭,贵贱分忧乐」一句将人类社会的根本矛盾浓缩于十字之中。末句的达观并非冷漠——不是说不该关心贵贱之别,而是说应当理解其形成的必然性,在此基础上寻求超越。这种理性平和的态度是宋人特有的精神气质。

相关诗词