春日杂兴 其一

宋 · 韩淲

译文

人多愁不达,达则定无愁。

人们多因不通达而忧愁,通达了就一定没有忧愁。

不知所愁何,大半为身谋。

不知忧愁的究竟是什么,大半都是在为自身谋划。

爵服纵可贵,事业终悠悠。

爵位服饰纵然可贵,功业终究还是遥遥无期。

以兹旦暮心,且从山水游。

怀着这朝朝暮暮的心思,姑且跟随山水去遨游。

赏析

题解
此诗为《春日杂兴》组诗第一首,开宗明义地讨论愁与达的关系。诗人认为人之多愁多半为自身利益谋划,若能看破这一点,便当放下功名之念,从山水之游中寻求解脱。此诗奠定了组诗的基调——以理遣情,以达破愁。

逐句解读
「人多愁不达,达则定无愁」——人多愁苦是因为不通达,通达了就一定没有愁苦。开篇提出核心命题:愁与达互为因果。

「不知所愁何,大半为身谋」——不知道愁的是什么,大半是为自身谋划。揭示愁的根源——多为私利而非公义。

「爵服纵可贵,事业终悠悠」——爵位服色纵然可贵,事业终究是悠悠无尽。功名虽好但永无止境,追逐无意义。

「以兹旦暮心,且从山水游」——凭着这朝暮觉悟之心,姑且去从山水间游历吧。

「旦暮心」指朝夕参悟之心,以此心转向山水,是对功名之愁的最终消解。

艺术手法
此诗以议论为主,逻辑清晰如一篇微型论文:提出论点→分析原因→否定价值→给出出路。

「大半为身谋」的「大半」用词精准——不说全部,留有余地,反而更有说服力。

「爵服纵可贵」的「纵」字是让步——即便可贵也不值得追逐,语气更为决绝。末句「且从山水游」的「且」字意味深长——不是激愤的决绝,而是平和的转向,体现了宋人理性从容的生活态度。

总体评价
此诗以简驭繁,四联八句完成了一个完整的哲学论证。从「愁」到「达」再到「游」,层次分明而转折自然。全诗没有一句写景,纯以议论推进,但不觉枯燥,因为每一句都直指人心最真实的体验——为身谋而生愁,是古今通病,诗人以理性之光烛照此病,开出山水之游的药方,简洁而有力。

相关诗词