春日杂兴 其七

宋 · 韩淲

译文

士以科举计,本避农与商。

士人把科举当作出路,本意是为了避免务农和经商。

谋利则皆然,役役真可伤。

谋求利益则都是如此,劳碌奔波真是可伤。

周之士也贵,里选而论乡。

周代的士人是可贵的,由乡里推选而论其德行。

上人能用之,身尊道弥昌。

在上者能任用他们,自身尊崇而道义更加昌明。

赏析

题解
此诗为《春日杂兴》组诗第七首,讨论科举制度的弊端。诗人认为科举本为避农商而设,但本质上仍是谋利,真正的选贤之道应当如周代那样乡里推选、论德行而非论文辞。

逐句解读
「士以科举计,本避农与商」——士人把科举当作出路,本意是为了避免务农和经商。揭示科举的原始动机——并非出于求道的理想,而是逃避体力劳动和商业活动。

「谋利则皆然,役役真可伤」——谋求利益则都是如此,劳碌奔波真是可伤。科举与农商本质上都是谋利,士人的劳碌同样可悲。

「周之士也贵,里选而论乡」——周代的士人是可贵的,由乡里推选而论其德行。

「里选而论乡」指周代的乡举里选制度,以德行为标准。

「上人能用之,身尊道弥昌」——在上者能任用他们,自身尊崇而道义更加昌明。理想的选贤效果——德者受尊、道义昌明。

艺术手法
此诗以古今对比为框架:前半写科举的现实弊病,后半写周代的理想选贤。

「谋利则皆然」是全诗的锋芒所在——将科举与农商并列为谋利之途,打破了士人阶层的自我美化。

「役役真可伤」的「役役」写出士人奔波的辛酸,与农人的辛劳形成互文。后两句以周代制度为参照,虽是理想化的叙述,却为批判现实提供了历史依据。

总体评价
此诗对科举制度的批评相当尖锐,不是一般性的不满,而是触及了科举的本质——它与农商一样是谋利之途。

「周之士也贵,里选而论乡」的理想化叙述虽不免美化古制,但为反思科举提供了一个有价值的参照。全诗言简意赅,在组诗中属于社会批判性最强的一首。

相关诗词