春日杂兴 其六

宋 · 韩淲

译文

种田图得米,终岁亦勤劳。

种田为的是得到粮食,一整年也是辛辛苦苦。

当春把鉏犁,和风满东臯。

春天拿着锄头犁耙,和煦的风吹满东边的田野。

岂忘水旱忧,流离至逋逃。

哪里能忘记水旱之忧?流离失所直到逃亡他乡。

未必可就食,往来徒嗷嗷。

未必能找到吃的,来来往往只是哀号嗷嗷。

赏析

题解
此诗为《春日杂兴》组诗第六首,关注农人的辛劳与困苦。诗人从种田的辛苦写到水旱灾害带来的流离失所,对农民终岁劳作却难以温饱的现实表示同情。此诗在组诗中从个人感悟转向社会关怀。

逐句解读
「种田图得米,终岁亦勤劳」——种田为的是得到粮食,一整年也是辛辛苦苦。开篇朴实,点明种田的目的与代价。

「当春把鉏犁,和风满东臯」——春天拿着锄头犁耙,和煦的风吹满东边的田野。

「东臯」指东边的水田高地,化用陶渊明「东臯舒啸」之意。

「岂忘水旱忧,流离至逋逃」——哪里能忘记水旱之忧?流离失所直到逃亡他乡。

「逋逃」指逃亡避灾,写灾荒最严重的后果。

「未必可就食,往来徒嗷嗷」——未必能找到吃的,来来往往只是哀号嗷嗷。

「就食」指出外谋生,「嗷嗷」形容饥饿哀号之声,写尽了灾民的悲惨。

艺术手法
此诗以对比手法见长:「和风满东臯」的春日美景与「流离至逋逃」的灾荒惨状形成强烈反差。

「当春把鉏犁」写劳作的希望,「岂忘水旱忧」写劳作的隐患,一美一忧交织。末句「徒嗷嗷」的「徒」字极沉重——来来往往的灾民除了哀号什么也做不了,这是对社会保障缺失的无声控诉。全诗不用一个典故,语言朴素如民谣,却字字沉痛。

总体评价
此诗是韩淲为数不多的直接关注民生疾苦的作品,在《春日杂兴》这组偏重个人感悟的组诗中显得格外醒目。从「和风满东臯」的田园诗意到「往来徒嗷嗷」的灾民哀号,诗人在美好与残酷之间划出了一条血线,让读者无法忽视农民生存的脆弱性。这种现实关怀在理趣诗中弥足珍贵。

相关诗词