春日杂兴 其九

宋 · 韩淲

译文

幽草清更佳,被花多白红。

幽深处的草更加清新美好,被花朵覆盖着多是白色和红色。

鸟啼蝴蝶乱,村村是春风。

鸟啼叫、蝴蝶纷飞,每个村庄都是春风。

人无杯酒饮,不得此意融。

人如果没有杯酒来喝,就不能使这心意与景物融通。

春过夏将至,迤逦成秋冬。

春天过去夏天将至,依次又成为秋冬。

赏析

题解
此诗为《春日杂兴》组诗第九首,写春末夏初的自然美景与人生感悟。诗人以花草鸟蝶的生机勃勃衬托无酒不欢的人生况味,末以四季流转收束,将春日之兴推及对时间更迭的感悟。

逐句解读
「幽草清更佳,被花多白红」——幽深处的草更加清新美好,被花朵覆盖着多是白色和红色。写春日花草之美——幽草为底色,白红花朵点缀其间。

「鸟啼蝴蝶乱,村村是春风」——鸟啼叫、蝴蝶纷飞,每个村庄都是春风。以声与动写春的活力,「乱」字写出蝴蝶的繁多与自在。

「人无杯酒饮,不得此意融」——人如果没有杯酒来喝,就不能使这心意融通。

「意融」指心意与景物融通,酒是打通物我的媒介。

「春过夏将至,迤逦成秋冬」——春天过去夏天将至,依次又成为秋冬。以四季循环收束,将春日的感悟置于时间的大框架中。

艺术手法
此诗前两句写景极美——幽草与花朵、鸟啼与蝴蝶,构成一幅色彩斑斓、声动兼备的春日图景。

「被花多白红」的「被」字妙用——花如锦被覆盖在草上,视觉冲击力极强。

「村村是春风」以「村村」的复沓强调春的普适性——无一处不被春风吹到。后两句转入饮酒与时间之思,「意融」是关键词——酒的作用不是醉而是融,使人与自然心意相通。末句「迤逦」写出时间推移的绵延之感。

总体评价
此诗是《春日杂兴》中最具美感的一首,前半的写景如画,后半的感悟含蓄。

「村村是春风」一句尤妙——春不属于某一人某一处,而属于所有村所有民,这是最朴素也最深沉的平等之美。末以四季流转收束,暗示春虽美好却不可久驻,唯有「意融」的体验可以超越时间的流逝。

相关诗词