春日杂兴 其八

宋 · 韩淲

译文

戎马纷群寇,残害吾赤子。

战马奔驰、群寇纷起,残害我们的百姓。

被之以礼乐,庶使保生齿。

以礼乐来教化他们,希望能保住人口。

如火热水深,亦运之而已。

如火热水深一般深重,也只能等待时运而已。

治少乱则多,尧舜惟孝悌。

治世少而乱世多,尧舜之道无非是孝悌。

赏析

题解
此诗为《春日杂兴》组诗第八首,关注战乱对百姓的伤害。诗人认为应当以礼乐教化来保护百姓,治少乱多是历史常态,唯有以孝悌为本才能实现真正的治理。此诗将儒学理想与政治现实结合,体现了诗人的社会关怀。

逐句解读
「戎马纷群寇,残害吾赤子」——战马奔驰、群寇纷起,残害我们的百姓。

「赤子」指平民百姓,如婴儿般无辜。

「被之以礼乐,庶使保生齿」——以礼乐来教化他们,希望能保住人口。「被」意为覆盖、施加,「生齿」指人口,古人以生齿数计人口。

「如火热水深,亦运之而已」——如火热水深一般深重,也只能等待时运而已。承认苦难的深重,也承认个人力量的有限。

「治少乱则多,尧舜惟孝悌」——治世少而乱世多,尧舜之道无非是孝悌。以历史规律总结——治少乱多是常态,而孝悌是治世的根本。

艺术手法
此诗从现实苦难出发,以「戎马」「赤子」的强烈对比营造悲怆氛围。

「如火热水深」化用《孟子》「如水益深,如火益热」,形容百姓所受苦难之深。末句「尧舜惟孝悌」以极简的概括收束——治世之道不在兵刑而在孝悌,这是理学家最核心的政治信念。

「治少乱则多」是冷静的历史判断,不回避现实的残酷,却在绝望中守住了一线希望——孝悌之道。

总体评价
此诗在《春日杂兴》组诗中最具社会关怀的深度,从战乱的残酷到礼乐的教化再到孝悌的根本,层层递进。

「治少乱则多」的判断虽令人悲观,但「尧舜惟孝悌」的信念则为这悲观注入了力量——正因为治少乱多,孝悌之道才更显珍贵。全诗短小而厚重,是宋代理学家以诗歌表达政治理想的典型之作。

相关诗词