春情

宋 · 韩淲

译文

结绮寻芳去,春光处处多。

结伴寻芳出游去,春光到处都十分丰盛。

鶑花迟日丽,燕麦惠风和。

莺啼花放,春日悠长而明媚;燕麦青青,和风吹拂而温和。

翠滴烟林石,红摇晴浪波。

翠色欲滴在烟笼林间的石头上,红花摇曳在晴日的波浪中。

余情约重醉,归路听行歌。

余兴未尽约定再醉一场,归路上听着行人歌唱。

赏析

题解
此诗写春情之盛。结伴寻芳而去,春光处处皆多,莺花迟日丽景,燕麦惠风和畅,翠滴烟林之石,红摇晴浪之波,余情约重醉,归路听行歌。

逐句解读
「结绮寻芳去」,结伴寻芳而去——绮指华美的服饰。

「春光处处多」,春光处处皆多。

「鶑花迟日丽」,莺花在迟日中丽——迟日指春日渐长。

「燕麦惠风和」,燕麦在惠风中生长——惠风指和风。

「翠滴烟林石」,翠色滴在烟林之石上。

「红摇晴浪波」,红色摇于晴浪之波中,写春的色彩。

「余情约重醉」,余情约再重醉。

「归路听行歌」,归路上听着行歌,写春游的余兴。

艺术手法
一、翠红对写:「翠滴烟林石」的翠与「红摇晴浪波」的红对写,翠红交映。二、莺燕对照:「莺花迟日丽」的莺与「燕麦惠风和」的燕对照,莺花丽而燕麦和。三、以行歌写余兴:「归路听行歌」以行歌写春游的余兴未尽,归途仍歌。

总体评价
此诗写春光之盛和春游的余兴。全诗从结绮寻芳写到春光处处,从莺花迟日写到燕麦惠风,从翠滴烟林写到红摇晴浪,从余情约醉写到归路行歌,格调明快。全诗在春情中写出了赏春的愉悦。

相关诗词