春浦 其二

宋 · 韩淲

译文

绿叶阴阴啼杜鹃

绿叶浓荫中杜鹃鸟啼叫不止,

人家春浦野泉边。

人家散落在春日水滨和野泉旁边。

东风不忍群芳歇,

春风不忍心看到百花凋谢殆尽,

犹有残红堕酒船。

仍有残存的红花飘落在酒船上。

赏析

题解
此诗为韩淲春浦之作,列第二首。诗写绿叶阴阴啼杜鹃,人家春浦野泉边,东风不忍群芳歇,犹有残红堕酒船,写出了春浦杜鹃与残红堕酒船的暮春。

逐句解读
「绿叶阴阴啼杜鹃」——绿叶阴阴啼杜鹃。

「阴阴」写出荫浓——绿叶荫浓中杜鹃啼叫,绿荫中杜鹃声。

「人家春浦野泉边」——人家春浦野泉边。人家在春浦野泉的边上,水边的居所。

「东风不忍群芳歇」——东风不忍群芳歇。

「群芳歇」写出百花凋零——东风不忍心百花凋零,春风也有情。

「犹有残红堕酒船」——犹有残红堕酒船。

「残红」写出残存的红花——还有残存的红花堕入酒船中,落花入酒。

艺术手法
全诗以「啼杜鹃—野泉边—不忍群芳歇—残红堕酒船」为暮春线索:杜鹃啼(暮春声)→野泉边(水边居所)→不忍芳歇(春风有情)→残红堕酒船(落花入酒),从杜鹃声到水边到春风有情到落花入酒。末句「堕酒船」写出最意外的落花——残存的红花堕入酒船中,落花入酒是最意外的暮春景象。

总体评价
此诗写春浦杜鹃与残红堕酒船的暮春,啼杜鹃、野泉边、不忍芳歇、残红堕酒船。韩淲以「堕酒船」写出了最意外的落花——残存的红花堕入酒船中,落花入酒是最意外的暮春,东风不忍但花仍落。

相关诗词