春江

宋 · 韩淲

译文

半阴天气近清明,柳色花光画不成。

半阴的天气临近清明时节,柳树的翠色和花朵的光彩画笔难以描摹。

行到远村山尽处,一江春水縠纹平。

走到远处村庄的山尽头,一江春水的波纹如绉纱般平静。

赏析

题解
此诗为韩淲春江之作。诗写半阴天气近清明,柳色花光画不成,行到远村山尽处,一江春水縠纹平,写出了近清明春江的縠纹平水。

逐句解读
「半阴天气近清明」——半阴天气近清明。

「半阴」写出半阴天——半阴天近清明时节,清明的天气。

「柳色花光画不成」——柳色花光画不成。

「画不成」写出画不出来——柳色花光画不出来,春色太美难画。

「行到远村山尽处」——行到远村山尽处。

「山尽处」写出山尽头——走到远村山的尽头,远到山尽。

「一江春水縠纹平」——一江春水縠纹平。

「縠纹」写出绉纱的纹路——一江春水縠纹一样平静,水面如纱。

艺术手法
全诗以「近清明—画不成—山尽处—縠纹平」为春景线索:近清明(时节)→画不成(春色难画)→山尽处(走到远村)→縠纹平(水面如纱),从时节到难画到远走到水面如纱。末句「縠纹平」写出最平静的水面——一江春水縠纹一样平静,远村山尽处水最平静,远处的平静是最深的平静。

总体评价
此诗写近清明春江的縠纹平水,近清明、画不成、山尽处、縠纹平。韩淲以「縠纹平」写出了最平静的水面——远村山尽处一江春水如绉纱一样平静,远处的平静是最深的平静。

相关诗词