春怀 其五

宋 · 韩淲

译文

潺潺涧声清,杳杳一径静。

涧水潺潺声音清脆,一条小路深远幽静。

晴鸠唤雨鸠,屋角自相应。

晴天中的斑鸠呼唤着雨天中的斑鸠,屋角处彼此自然应和。

佳处无时无,领略在吾兴。

美景随时随处都有,能否领略全在于我的兴致。

万理钟自然,名物可争竞。

万物之理皆归于自然,名称物类又何必争竞。

赏析

题解
此诗为《春怀》组诗第五首,写涧边幽径的春日之美,由此悟出万物之美无处不在,取决于人的兴致,而万理本于自然,不必争竞。全诗从自然审美上升到哲学思考,景与理浑然一体。

逐句解读
「潺潺涧声清,杳杳一径静」——潺潺的涧水声清越,杳杳的一条小径幽静。以声与静的对比开篇——涧声虽清而径自幽静,声不扰静。

「晴鸠唤雨鸠,屋角自相应」——晴天鸠鸟呼唤雨鸠,屋角间自行应和。以鸟鸣写春日的活泼——鸠鸟相呼相应,自然有趣。

「佳处无时无,领略在吾兴」——美好的景致没有哪时没有,领略全在于我的兴致。

「无时无」即无时不在,美是常在的,关键在于有无兴致去领略。

「万理钟自然,名物可争竞」——万种道理都钟聚于自然,名物之类何须争竞?「名物」指名号与器物的分类考证——万理自然存在,何必在名物上争竞不休?

艺术手法
此诗以声入诗——「潺潺涧声」「晴鸠唤雨鸠」,听觉意象贯穿前半。

「晴鸠唤雨鸠」是宋诗中常见的农家谚语化用——鸠鸣叫则天将雨,晴鸠与雨鸠之分是民间经验的诗化表达。

「佳处无时无」是全诗的转折——从前半的写景转入后半的议论。

「在吾兴」三字是核心——美不在物而在心,有兴致则无处不美。末句以「名物可争竞」的反问收束,将审美体验升华为哲学认知。

总体评价
此诗从涧声鸠鸣的细微之美悟出「佳处无时无,领略在吾兴」的审美原则,进而否定名物争竞的烦琐,完成了从感性到理性的跳跃。全诗不事铺排而意境自足,以最简省的笔墨传达了最丰富的理趣,是韩淲以小见大的典型手法。

相关诗词