春怀

宋 · 韩淲

译文

寂寂春风送落花

寂静的春风送走飘落的花瓣

芊绵芳草徧天涯

茂密的芳草遍布天涯

数声飞鸟闲亭馆

几声鸟鸣掠过悠闲的亭台楼阁

几个轻鸥泊浪沙

几只轻巧的鸥鸟停泊在浪花拍打的沙滩上

望断小谿流不尽

望尽小溪流水悠悠不尽

步寻幽谷路还赊

步行寻访幽深山谷,路途还很遥远

一巾华发吾何赋

满头白发的我还有什么可吟咏

肯与浮荣定等差

怎肯与浮华虚荣去比较高低

赏析

题解
此诗春怀。诗写寂寂春风送落花的春暮之景,芊绵芳草徧天涯的春草之广,数声飞鸟闲亭馆与几个轻鸥泊浪沙的闲景,望断小谿流不尽与步寻幽谷路还赊的远寻之难,末以一巾华发吾何赋与肯与浮荣定等差写安分之志。

逐句解读
「寂寂春风送落花」,寂寂春风送走落花。

「芊绵芳草徧天涯」,芊绵芳草遍及天涯。

「数声飞鸟闲亭馆」,数声飞鸟闲在亭馆。

「几个轻鸥泊浪沙」,几个轻鸥停泊浪沙。

「望断小谿流不尽」,望断小溪流之不尽。

「步寻幽谷路还赊」,步寻幽谷路途还远。

「一巾华发吾何赋」,一巾华发我赋什么。

「肯与浮荣定等差」,岂肯与浮荣定等差。

艺术手法
一、「飞鸟闲亭」与「轻鸥浪沙」对写:鸟之闲与鸥之轻,写闲景之美。二、「望断溪流」与「步寻幽谷」对写:望之远与寻之难,写远寻之志。三、末联以「肯与浮荣定等差」写安分之志:华发之年不肯与浮荣论高下,写安分之决心。

总体评价
此诗春怀,从寂寂春风送落花的春暮之景到芊绵芳草遍天涯的春草之广,从飞鸟轻鸥的闲景到望断溪流与步寻幽谷的远寻之难,末以肯与浮荣定等差写安分之志。全诗在春怀中融入闲景之美和安分之志,格调清远而有骨力。

相关诗词