春风歌

宋 · 韩淲

译文

歌春风,柳条微绿杏花红。

歌颂春风,柳条微微泛绿,杏花鲜红盛开。

小园曲迳草茸茸,蝴蝶高下飞游蜂。

小园中弯曲的小径上芳草茸茸,蝴蝶上下飞舞,游蜂穿梭其间。

涧边流水鸣琤琮,斜日正在林影中。

涧边的流水发出琤琮的声响,斜阳正照在树林的影子中。

游人醉倒欢意融,梦魂飞入东华宫。

游人醉倒在欢乐融融之中,梦魂飞入了东华仙宫。

赏析

题解
此诗为《春风歌》,写春风中的小园之乐。歌春风而柳条微绿杏花红,小园曲径草茸茸而蝴蝶高下飞游蜂,涧边流水鸣琤琮而斜日正在林影中,游人醉倒欢意融而梦魂飞入东华宫。

逐句解读
「歌春风,柳条微绿杏花红」——歌唱春风,柳条微微泛绿杏花一片红。春色——柳绿杏红是最经典的春色。

「小园曲迳草茸茸,蝴蝶高下飞游蜂」——小园中曲径旁草茸茸地长着,蝴蝶上下飞舞游蜂嗡嗡。春园——曲径茸草与蝴蝶游蜂,是小园春天的全貌。

「涧边流水鸣琤琮,斜日正在林影中」——涧边流水发出琤琮之声,斜日正照在林影之中。涧边——水声琤琮与斜日林影,是春天最惬意的午后。

「游人醉倒欢意融,梦魂飞入东华宫」——游人醉倒在欢意融融中,梦魂飞入了东华宫(仙宫)。醉梦——春风醉人而梦入仙宫,是最浪漫的春天。

艺术手法
此诗以春风中的小园为核心。

「柳条微绿杏花红」以绿与红写春色——柳绿杏红是最鲜明也最经典的色彩搭配。

「蝴蝶高下飞游蜂」以蝴蝶与游蜂写春动——昆虫的飞舞是春天最生动的画面。

「涧边流水鸣琤琮」以琤琮写水声——象声词使水声如在耳畔。

「梦魂飞入东华宫」以仙宫写醉梦——醉后梦入仙宫,是春天最浪漫的幻想。

总体评价
此诗以春风歌写小园之乐,是最明媚的春天诗。最妙在「游人醉倒欢意融,梦魂飞入东华宫」——春风醉人而至梦入仙宫,是最浪漫的春天体验。

相关诗词