春分前一日 其五

宋 · 韩淲

译文

草色老春荠,气数戚已分。

草色已老春日的荠菜枯萎,运数衰败悲戚已经分明。

流光生鬓丝,日暮江东云。

流逝的时光催生了鬓边的白发,日暮时分凝望江东的浮云。

故交本不多,零落那忍闻。

老朋友本来就为数不多,凋零离散的消息怎忍听闻。

墙阴雨凄凄,夕阳何时熏。

墙阴处冷雨凄凄,夕阳何时才能送来温暖。

赏析

题解
此诗写春分前一日之感伤。草色中荠菜已老,感叹气数已定;流光催人白发,日暮遥望江东云;故交本就不多,如今零落凋丧;墙阴细雨凄凄,夕阳何时才能照临。全诗弥漫着迟暮之悲与故交凋零的感伤。

逐句解读
「草色老春荠,气数戚已分。」草色中春天的荠菜已老,气数的悲戚已经分明。

「老春荠」写荠菜到了暮春已经老去,暗喻人生暮年。

「流光生鬓丝,日暮江东云。」流逝的时光生出鬓边白发,日暮时分望着江东的云。

「鬓丝」即白发,「江东云」暗含对故乡的遥望。

「故交本不多,零落那忍闻。」老朋友本来就不多,零落凋丧怎忍心听闻。

「零落」指故交相继去世。

「墙阴雨凄凄,夕阳何时熏。」墙阴处细雨凄凄,夕阳何时才能蒸薰照临。「熏」指阳光的温暖照耀。

艺术手法
1. 比兴手法:以「老春荠」起兴,由物及人,自然过渡到人生迟暮之叹。
2. 意象叠加:鬓丝、暮云、零落、墙阴、凄雨、夕阳——一连串衰败意象的叠加,营造出浓厚的感伤氛围。
3. 反诘收束:「夕阳何时熏」以反问作结,既是对天气的期盼,更是对人生光明的渴求。
4. 空间拓展:从近处草色到鬓边白发,再到江东暮云,空间由小到大,情感由内而外层层展开。

总体评价
此诗以「五」收束组诗,情感最为沉重。前四首或写梅香兰芳、或写桃花柳绿,尚有春日之美可赏;此首则满目衰败,草老、鬓白、友亡、雨凄,毫无春意可言。但正是这种毫无掩饰的悲凉,使组诗的情感达到了高潮。

「夕阳何时熏」的期盼,既是全诗也是组诗的最后一问,留下无尽的余韵。

相关诗词