春分后一日雪

宋 · 韩淲

译文

尚觉梅花发,元知柳絮飞。

还觉得梅花正在开放,本来就知道柳絮也将飞舞。

舞回风荡激,洒急雨霏微。

雪花在回旋的风中激荡飞舞,急促地洒落如细雨霏微。

解冻群芳盛,余寒百卉稀。

解冻之后群芳繁盛,残余的寒意中百花却还稀少。

小窗还附火,买酒典春衣。

坐在小窗旁还要靠着火取暖,买酒需要典当春衣。

赏析

题解
此诗以春分后一日雪为题,写春分后突降大雪的反常天气。尚觉梅花在发、原知柳絮飞舞,舞回风中荡激、洒急如雨霏微,解冻后群芳繁盛、余寒中百卉稀疏,小窗旁还要依附炉火、买酒需要典当春衣。

逐句解读
「尚觉梅花发」,还觉得梅花在开放,写梅花的持续。

「元知柳絮飞」,本就知道柳絮在飞舞,写柳絮与雪的相似。

「舞回风荡激」,飞舞回旋中风势荡激,写风雪的猛烈。

「洒急雨霏微」,洒落急促如雨般霏微,写雪的急促。

「解冻群芳盛」,解冻之后百花繁盛,写春天的复苏。

「余寒百卉稀」,余寒之中百草稀疏,写春寒的影响。

「小窗还附火」,小窗旁还要依附着炉火取暖。

「买酒典春衣」,买酒需要典当春衣,写生活的困窘。

艺术手法
一、矛盾统一:「解冻群芳盛」与「余寒百卉稀」构成矛盾——春来花盛与寒来卉稀并存,写出了春雪天气的矛盾性。二、柳絮喻雪:「元知柳絮飞」以柳絮喻雪,是古典诗歌中常见的比喻,此处既是比喻又是实景——春天真的有柳絮在飞。三、典衣买酒:「典春衣」化用杜甫「朝回日日典春衣」之句,在困窘中仍要买酒,写出了文人的放达。

总体评价
此诗以春分后雪为题,写出了春天与冬天交替时的矛盾景象。群芳盛与百卉稀、解冻与余寒、梅花发与柳絮飞,全诗在矛盾中推进。末联「典春衣」买酒的细节,将天气的反常与生活的困窘联系在一起,在困境中仍保持着饮酒的雅趣。

相关诗词