春伯邸楼次韵十哥所题

宋 · 韩淲

译文

楼阴入清湖,南风渡歌鼓。

楼阴映入清澈的湖中,南风传来歌鼓之声。

旅梦不自持,悠扬定何许。

旅途的梦不能自持,飘荡不定在何处?

醒来疎雨过,两目隘泥土。

醒来时疏雨已过,两眼看出去尽是泥土地面。

虑澹地亦偏,桐花映窗户。

思虑淡泊之地也偏僻,桐花映照在窗户上。

赏析

题解
此诗为春伯邸楼次韵十哥所题,写楼居春梦与醒来疏雨。楼阴入清湖南风渡歌鼓,旅梦不自持悠扬定何处,醒来疏雨过两目隘泥土,虑澹地亦偏桐花映窗户。

逐句解读
「楼阴入清湖,南风渡歌鼓」——楼阴映入清澈的湖中,南风传来歌鼓之声。楼与湖——楼影入湖而南风送歌,是春日楼居的最佳位置。

「旅梦不自持,悠扬定何许」——旅途的梦不能自持,飘荡不定在何处?梦——旅途之梦飘忽不定,是最不安的睡眠。

「醒来疎雨过,两目隘泥土」——醒来时疏雨已过,两眼看出去尽是泥土地面。雨后——梦醒而雨过,眼前是泥泞的土地。

「虑澹地亦偏,桐花映窗户」——思虑淡泊之地也偏僻,桐花映照在窗户上。偏僻——心淡则地偏,桐花映窗是最安静的春景。

艺术手法
此诗以梦与醒的转换为结构——前半梦中后半醒来,虚实相生。

「旅梦不自持」的「不自持」写出梦的不受控制——旅途中连梦都不能自主。

「醒来疎雨过」以雨过写时间流逝——梦中不知雨来而醒时雨已过。

「虑澹地亦偏」以心与地的关系写隐逸——心淡则地自偏,不是地偏而是心远。

「桐花映窗户」以桐花收束——紫色桐花映在窗上,是最安静的春末景色。

总体评价
此诗以极简的篇幅写楼居春梦与醒来。最妙在「虑澹地亦偏,桐花映窗户」——心淡则地偏,桐花映窗是最安静的画面。梦的飘忽与醒的安静形成鲜明对比。

相关诗词