窗日

宋 · 韩淲

译文

饭已南窗暖,依违睡思生。

吃完饭南窗边很暖和,迷迷糊糊睡意产生了。

息虚神即固,气定体殊轻。

呼吸空虚精神就稳固了,气息安定身体格外轻盈。

霜熟日初上,檐疎纸透明。

霜已融化太阳初升,屋檐稀疏纸窗透出光明。

欠伸询早暮,一唱午鸡声。

打着哈欠伸着懒腰问是早还是晚,一声午鸡的啼叫传来。

赏析

题解
此诗以窗日为题,写冬日午前在窗下晒太阳的闲适。饭后南窗暖和,睡意来袭,调息养神,霜熟日上,纸窗透光,一觉醒来已是午时,以极细腻的笔触写出了冬日闲居的慵懒之美。

逐句解读
「饭已南窗暖」,吃完饭南窗边很暖和,写饭后的闲适。

「依违睡思生」,迷迷糊糊睡意产生了,「依违」形容恍惚不定的样子。

「息虚神即固」,呼吸空虚精神就稳固了,写调息养神。

「气定体殊轻」,气息安定身体格外轻盈,写静坐的体感。

「霜熟日初上」,霜已融化太阳初升,写冬日的晨景。

「檐疎纸透明」,屋檐稀疏纸窗透出光明,写室内光线的变化。

「欠伸询早暮」,打着哈欠伸着懒腰问是早还是晚,写刚睡醒的慵懒。

「一唱午鸡声」,一声午鸡的啼叫传来,方知已是中午。

艺术手法
一、体感入诗:「暖」「轻」「透明」等词传达出身体的舒适感,将生理感受化为诗歌意象。二、时间线索:全诗以时间为序——饭后、日初上、午鸡声,清晰地记录了从早到午的闲居时光。三、以声计时:末句「一唱午鸡声」以鸡鸣声标记时间,不写时钟而用自然之声,增添了乡村生活的韵味。

总体评价
此诗以窗日为题,写冬日闲居的慵懒时光。全诗以细腻的体感描写见长——南窗之暖、睡思之生、息虚气定、体轻纸明,每一个感受都精准而生动。末句以午鸡声收束,将一个慵懒的冬日午前定格在鸡鸣声中,余味悠长。全诗风格清淡闲适,是韩淲日常生活诗的代表作。

相关诗词