锄治山椒可置胡床远览

宋 · 韩淲

译文

荒秽诛锄山径开

荒草秽物被铲除,山径得以开辟

更于高爽敞平台

更在高处爽朗之地开辟了平台

眼明庶以闲登眺

眼目清明,或许可以闲暇时登高远眺

步稳因之数往来

步伐稳健,因此常常往来其间

载𣃁坡陀曾树蕙

带着锄具在坡地上曾种植蕙兰

缘通茂密待移梅

沿着通路旁的茂密处等待移栽梅花

城南自是多幽处

城南自然多有幽静之处

一曲今藏古涧隈

一曲清溪如今藏在古涧的弯曲处

赏析

题解
此诗写锄治山椒可置胡床远览。荒秽诛锄山径开辟,更于高爽敞开平台——写除草开路与高台远览。眼明庶以闲于登眺,步稳因之数次往来——写闲登眺与步稳往来。载锄坡陀曾种树蕙,缘通茂密待移梅来——写种蕙与待梅。城南自是多幽之处,一曲今藏古涧之隈——写城南幽处与古涧之曲。

逐句解读
「荒秽诛锄山径开」,荒秽诛锄山径开辟,写除草开路。

「更于高爽敞平台」,更于高爽敞开平台,写高台远览。

「眼明庶以闲登眺」,眼明庶以闲于登眺,写闲登眺。

「步稳因之数往来」,步稳因之数次往来,写步稳往来。

「载𣃁坡陀曾树蕙」,载锄坡陀曾种树蕙,写种蕙。

「缘通茂密待移梅」,缘通茂密待移梅来,写待梅。

「城南自是多幽处」,城南自是多幽之处,写城南幽处。

「一曲今藏古涧隈」,一曲今藏古涧之隈,写古涧之曲。

艺术手法
一、诛锄山径敞平台对照:「山径开」的低与「敞平台」的高对照,低高兼顾。二、眼明登眺步稳往来对写:「闲登眺」的静与「数往来」的动对写,静动结合。三、以树蕙移梅写山居之雅:「树蕙」与「移梅」写山居种植之雅,蕙梅并植写高洁。

总体评价
此诗写锄治山椒,荒秽诛锄山径开、高爽敞平台,眼明闲登眺、步稳数往来,载锄树蕙、缘通待梅,城南多幽处、古涧藏一曲。全诗从除草开路写到高台远览,从闲登眺写到步稳往来,从树蕙写到待梅,从城南幽处写到古涧之曲,格调闲雅。全诗在锄治山椒中写出了开辟山径的劳作和远览登眺的雅趣。

相关诗词