除夕前一日溪岸晚步 其一

宋 · 韩淲

译文

春动高溪水,交游独有君。

春意催动了高处溪水,交游之中只有你相伴。

人情虽澹澹,物色已欣欣。

人情虽然淡淡的,景物却已欣欣向荣。

香转梅梢日,光分岭外云。

梅梢上的日影流转着暗香,岭外的云霞分出光芒。

林亭同眺久,竟把一杯醺。

在林间亭中一同远眺许久,终究举杯微醺。

赏析

题解
此为除夕前一日溪岸晚步第一首,写溪岸晚步的春意。春动了高溪之水、交游独有君,人情虽澹澹、物色已欣欣,香转梅梢之日、光分岭外之云,林亭同眺望已久、竟把一杯醺醉。

逐句解读
「春动高溪水」,春动了高溪之水,写春水的涨起。

「交游独有君」,交游独有君,写友人的珍贵。

「人情虽澹澹」,人情虽澹澹然。

「物色已欣欣」,物色已欣欣然,写春的生机。

「香转梅梢日」,香转梅梢之日,写梅花的芳香。

「光分岭外云」,光分岭外之云,写云的光彩。

「林亭同眺久」,林亭同眺望已久。

「竟把一杯醺」,竟把一杯醺醉了,写饮醉的欢畅。

艺术手法
一、人物对照:「人情澹澹」的淡与「物色欣欣」的浓对照,人淡而物浓。二、香光互映:「梅梢日」的香与「岭外云」的光互映,香与光并至。三、以醺写欢:「竟把一杯醺」以醺写欢畅,酒醉写相聚的喜悦。

总体评价
此诗以除夕前一日溪岸晚步为题,写溪岸晚步的春意和友聚的欢畅。全诗从春动溪水写到交游独君,从人情澹写到物色欣,从梅梢香写到岭外光,从林亭眺望写到一杯醺,格调欢畅。全诗在溪岸的春意中写出了友聚的欢畅。

相关诗词