除夕前一日溪岸晚步 其三

宋 · 韩淲

译文

小醉归来处,陶然度夕阳。

带着微醉回到住处,悠然自得地度过落日时分。

一溪波泛泛,半岭树苍苍。

一条溪水波光荡漾,半山腰上树木苍翠。

岁晚身何用,春新意欲狂。

年末时分自觉身体有何用处,新春到来心情却要狂放。

只宜同判断,柳外百花光。

只能一同来品评,柳树之外百花光彩夺目。

赏析

题解
此为除夕前一日溪岸晚步第三首,写岁暮的感悟。小醉归来之处、陶然度过夕阳,一溪波光泛泛、半岭树色苍苍,岁晚身有何用、春新意欲发狂,只宜同判断、柳外百花之光。

逐句解读
「小醉归来处」,小醉归来之处。

「陶然度夕阳」,陶然度过夕阳,写醉后的悠闲。

「一溪波泛泛」,一溪波光泛泛。

「半岭树苍苍」,半岭树色苍苍,写傍晚的景色。

「岁晚身何用」,岁晚身有何用呢。

「春新意欲狂」,春新意欲发狂了,写对春的期盼。

「只宜同判断」,只宜同判断——判断指品评。

「柳外百花光」,柳外百花之光,写春花的光彩。

艺术手法
一、溪岭对写:「波泛泛」的溪与「树苍苍」的岭对写,水波而岭树。二、晚新对照:「岁晚何用」的悲与「春新欲狂」的喜对照,岁晚而春新。三、以光写春:「百花光」以光写春花的灿烂,光写花的盛放。

总体评价
此诗继续写溪岸晚步,侧重岁暮的感悟和对春的期盼。全诗从小醉归来写到陶然夕阳,从溪波泛泛写到岭树苍苍,从岁晚何用写到春新欲狂,从同判断写到柳外百花光,格调旷达。全诗在岁暮中写出了对春的期盼。

相关诗词