除夕前一日溪岸晚步 其二

宋 · 韩淲

译文

午步溪边路,谁家小筑幽。

午后漫步在溪边小路上,不知是谁家的幽静小筑。

敲门问亭榭,迎我具觥筹。

敲门询问亭台楼榭,主人迎我来备好了酒杯筹码。

意适春光动,晴曛野色浮。

心情舒畅春光萌动,晴日黄昏中野色浮动。

一株梅更好,香艳发梢头。

一株梅花更加美好,芬芳艳丽绽放在枝头。

赏析

题解
此为除夕前一日溪岸晚步第二首,写溪岸小筑的春光。午步溪边之路、谁家小筑幽深,敲门问亭榭、迎我具觥筹,意适春光涌动、晴曛野色浮动,一株梅更好、香艳发于梢头。

逐句解读
「午步溪边路」,午步溪边之路。

「谁家小筑幽」,谁家小筑幽深,写溪边的建筑。

「敲门问亭榭」,敲门问亭榭之事。

「迎我具觥筹」,迎我具备觥筹——觥筹指酒器,写主人的招待。

「意适春光动」,意适春光涌动了。

「晴曛野色浮」,晴曛野色浮动,写春日的景色。

「一株梅更好」,一株梅更好。

「香艳发梢头」,香艳发于梢头,写梅花的盛开。

艺术手法
一、问迎对照:「问亭榭」的问与「具觥筹」的迎对照,先问后迎写主人的热情。二、意晴互映:「春光动」的意与「野色浮」的景互映,意与景合一。三、以梢写梅:「发梢头」以梢头写梅花的初绽,梢头是最初绽放之处。

总体评价
此诗继续写溪岸晚步,侧重溪边小筑的春光和梅花的盛开。全诗从午步溪边写到小筑幽深,从问亭榭写到具觥筹,从春光动写到野色浮,从一株梅好写到香艳梢头,格调清新。全诗在溪边小筑中写出了梅花的盛开和主人的热情。

相关诗词