除夕次韵郑司理 其一

宋 · 韩淲

译文

飞腾暮景惜流光,至后年前日渐长。

飞逝的暮景令人珍惜流年时光,冬至之后年关之前白天渐渐变长。

遶屋雨声无藉在,海山尤带北风凉。

屋外环绕的雨声无所凭依,海边山间更带着北风的寒凉。

赏析

题解
此诗为韩淲除夕次韵郑司理之作,列第一首。诗写飞腾的暮景中惋惜流光飞逝,冬至之后年前的日子日渐变长,绕屋的雨声无处依凭,海山仍带着北风的凉意,写出了除夕夜对时光流逝的感慨。

逐句解读
「飞腾暮景惜流光」——飞腾而去的暮景中惋惜流光飞逝。

「飞腾」形容时光之速,「暮景」既指傍晚的景象也喻人生暮年,「惜流光」是对时光流逝的惋惜。

「至后年前日渐长」——冬至之后、年前这段时间白天日渐变长。

「至后」即冬至之后,冬至日最短,此后白天渐长,但年前仍处隆冬。

「遶屋雨声无藉在」——绕屋的雨声没有凭依地响着。

「无藉在」意为无所依凭、毫无着落,雨声敲屋,心绪无处安放。

「海山尤带北风凉」——海山之上更带着北风的凉意。

「尤带」写出凉意之甚,北风从海面吹来,寒气更重。

艺术手法
全诗以「惜—长—无—凉」为情感线索:惜是主观感受,长是客观事实(日渐长),无是心理状态(无藉在),凉是身体感受。四种感受交织,构成了除夕夜复杂的心绪。末句以「北风凉」收束,与首句「惜流光」呼应——光阴飞逝如北风之凉,不可阻挡。

总体评价
此诗写除夕之夜的感怀,不写欢庆而写冷清,不写团圆而写孤寂,是除夕诗中的别调。韩淲以「无藉在」三字写出心无所寄的状态,比直接说「愁」更具感染力——不是有什么具体的忧愁,而是整个心境无所着落。

相关诗词