除夕次韵郑司理 其三

宋 · 韩淲

译文

年年以酒浇残腊,日日为诗作好春。

年年用酒来浇送残余的腊月,日日作诗来迎接美好的春天。

涧水渐生梅正发,鸟啼人语亦清新。

涧水渐渐丰盈起来梅花正在盛开,鸟的啼鸣和人的话语也都清新宜人。

赏析

题解
此诗为韩淲除夕次韵郑司理之作,列第三首。诗写年年以酒浇残腊,日日作诗迎接新春,涧水渐生梅正盛开,鸟啼人语也觉清新,将除夕的守岁之习与自然春意相融合,写出了辞旧迎新的乐观心态。

逐句解读
「年年以酒浇残腊」——年年用酒来浇送残余的腊月。

「浇残腊」即送岁,以酒送别旧年,「年年」写出了这一习俗的持久与不变。

「日日为诗作好春」——日日作诗来迎接美好的春天。

「为诗」即写诗,「作好春」指以诗来创造春天的美好意象,诗人在寒冷中用诗歌召唤春天。

「涧水渐生梅正发」——涧水渐渐丰盈起来,梅花正在盛开。

「渐生」写水的复苏,「正发」写花的绽放,冬末春初的生机正在萌动。

「鸟啼人语亦清新」——鸟的啼鸣和人的话语也都清新宜人。

「亦清新」写出了冬去春来之际一切事物都焕然一新的感受,连日常的鸟鸣人声都变得清新了。

艺术手法
全诗以「浇—作—生—发」为动词线索:浇是人为的仪式,作是人为的创造,生是自然的变化,发是自然的绽放。从人为到自然,从仪式到生机,写出了冬春交替之际人与自然的同步更新。末句「亦清新」的「亦」字最为巧妙——不仅涧水梅花清新,连鸟鸣人语也清新了,这种通感式的表达写出了新春气象的普遍感染力。

总体评价
此诗一反除夕诗常见的感伤基调,写得清新明朗。韩淲以「酒浇残腊」与「诗作好春」对举,将消极的辞旧与积极的迎新并行,再以涧水梅花的自然生机佐证春天的确已经到来,整体基调乐观而不空洞。

相关诗词