初十日婺源得雨呈郑宰

宋 · 韩淲

译文

蚕麦登时天气晴,农田水利复关情。

蚕麦丰收之时天气晴好,农田水利又牵动情怀。

才看令尹灵祠祷,喜见闾阎甘雨倾。

刚看到县令在灵祠祈祷,便喜见乡里间甘霖倾盆。

宣境飞蝗犹猛虎,淮壖小丑致饥氓。

宣州境内的飞蝗还像猛虎一般肆虐,淮河边的小股敌寇导致百姓饥荒。

经从治国吾何幸,一枕新凉更解酲。

途经治国之地我何其有幸,一枕新凉更能解去酒醉。

赏析

题解
此诗初十日婺源得雨呈郑宰。诗写蚕麦登时天气晴的农事之喜,农田水利复关情的民瘼之忧,令尹灵祠祷与闾阎甘雨倾的祈雨之验,宣境飞蝗与淮壖小丑的灾患之忧,末以治国何幸与新凉解酲写欣慰。

逐句解读
「蚕麦登时天气晴」,蚕麦丰收之时天气晴朗。

「农田水利复关情」,农田水利又关情怀。

「才看令尹灵祠祷」,才看令尹在灵祠祈祷。

「喜见闾阎甘雨倾」,喜见民间甘雨倾盆。

「宣境飞蝗犹猛虎」,宣境飞蝗犹如猛虎。

「淮壖小丑致饥氓」,淮河沿岸小丑导致饥民。

「经从治国吾何幸」,经从治国我有何幸。

「一枕新凉更解酲」,一枕新凉更解酒酲。

艺术手法
一、「令尹祠祷」与「闾阎雨倾」对写:官之祈与民之得,上下相通的喜悦。二、「飞蝗猛虎」与「饥氓小丑」对写:虫灾之猛与民饥之苦,写灾患之深。三、末联以「治国何幸」与「新凉解酲」写欣慰:雨降之幸与凉意之适,苦中有乐。

总体评价
此诗婺源得雨呈郑宰,从蚕麦登晴的农事之喜到令尹祠祷与闾阎雨倾的祈雨之验,从飞蝗饥氓的灾患之忧到治国新凉的欣慰。全诗在政务中融入民瘼之忧和得雨之喜,格调端严而有欣慰。

相关诗词