初十日黄仲明见过留饭却同至野趣饮茶 其一

宋 · 韩淲

译文

风力催云雪,比邻往复还。

风势催动着云雪将至,邻居之间来往往返。

穿林踏黄叶,沿涧看青山。

穿过树林踩着黄叶,沿着山涧观赏青山。

共饭因而款,煎茶益以闲。

一同吃饭因而殷勤款待,煎起茶来更添闲适。

岁寒如此过,他事肯相关。

寒冷的时节就这样度过,其他的事怎肯去牵连。

赏析

题解
此为初十日黄仲明见过留饭却同至野趣饮茶第一首,写雪天访友的闲逸。风力催着云雪、比邻往复还来,穿林踏着黄叶、沿涧看着青山,共饭因而款待、煎茶益以闲逸,岁寒如此度过、他事肯相关呢。

逐句解读
「风力催云雪」,风力催着云雪而来。

「比邻往复还」,比邻往复还来,写邻里的来往。

「穿林踏黄叶」,穿林踏着黄叶。

「沿涧看青山」,沿涧看着青山,写入山的路径。

「共饭因而款」,共饭因而款待。

「煎茶益以闲」,煎茶益以闲逸,写茶饭的简单。

「岁寒如此过」,岁寒如此度过。

「他事肯相关」,他事肯相关呢,写不问世事。

艺术手法
一、云雪叶山对写:「催云雪」的天与「踏黄叶」的地对写,上下相应。二、饭茶并写:「共饭」的饭与「煎茶」的茶并写,饭后的茶写闲逸。三、以寒写隐:「岁寒如此过」以岁寒写隐居的生活,寒而不以为苦。

总体评价
此诗以黄仲明见过为题,写雪天访友的闲逸和不问世事的超脱。全诗从风力云雪写到比邻往复,从穿林踏叶写到沿涧看山,从共饭款待写到煎茶闲逸,从岁寒如此过写到他事不相关,格调闲逸。全诗在雪天访友中写出了不问世事的超脱。

相关诗词