初十日黄仲明见过留饭却同至野趣饮茶 其二

宋 · 韩淲

译文

山空吹雪意

空旷的山间吹来将要落雪的意味

草树晚天寒

草树在傍晚的天色中显得寒冷

烟抹忽收起

烟雾涂抹忽然又收起散去

风行时坐看

风吹过时坐下来静静观看

鸡声村店远

鸡鸣声从远处的村店传来

雁落市桥宽

大雁降落在宽阔的市桥旁

尽道闲多病

人人都说闲散时容易多病

老身还自安

我虽年迈倒还觉得安然自得

赏析

题解
此为初十日黄仲明见过留饭却同至野趣饮茶第二首,写雪后山中的闲安。山空吹着雪意、草树晚天寒凉,烟抹忽然收起、风行时坐看,鸡声村店远、雁落市桥宽,尽道闲多病、老身还自安。

逐句解读
「山空吹雪意」,山空吹着雪意。

「草树晚天寒」,草树晚天寒凉,写冬日的萧条。

「烟抹忽收起」,烟抹忽然收起了。

「风行时坐看」,风行之时坐看,写看风的闲逸。

「鸡声村店远」,鸡声从远处村店传来。

「雁落市桥宽」,雁落在宽阔的市桥,写冬日之景。

「尽道闲多病」,尽道闲人多病。

「老身还自安」,老身还自安乐,写老而自安。

艺术手法
一、空寒对写:「山空」的空与「晚天寒」的寒对写,空旷而寒凉。二、烟风对照:「烟抹收起」的收与「风行坐看」的行对照,烟收而风行。三、鸡雁对写:「鸡声」的听觉与「雁落」的视觉对写,声色并至。

总体评价
此诗继续写黄仲明见过,侧重雪后山中的闲安。全诗从山空雪意写到草树天寒,从烟抹收起写到风行坐看,从鸡声远店写到雁落宽桥,从闲多病写到老自安,格调闲安。全诗在雪后的山中写出了老而自安的心境。

相关诗词