初十日

宋 · 韩淲

译文

沉沉三日雨,衮衮四山风。

沉沉的三天大雨,滚滚的四山之风。

潢潦从浮泛,群阴漫长雄。

积水从低洼处四处泛溢,阴气弥漫遮天蔽日气势雄浑。

深居何藉屐,矮屋且遮篷。

深居不出何须穿木屐,矮小的房屋姑且用篷布遮蔽。

急歛身心住,徐看鼻息通。

赶紧收敛身心安住不动,慢慢地看鼻息通畅。

赏析

题解
此诗以初十日为题,写连日大雨的景象。三天大雨、四山狂风,积水横流、阴气弥漫,深居不出何须木屐,矮屋之中暂且遮蔽,末联写收摄身心、调息静坐。

逐句解读
「沉沉三日雨」,沉沉的三天大雨,写雨的连绵不断。

「衮衮四山风」,滚滚的四山之风,「衮衮」形容风势连续不断。

「潢潦从浮泛」,积水从低洼处四处泛溢,「潢潦」指地面的积水。

「群阴漫长雄」,阴气弥漫遮天蔽日气势雄浑,写天气的阴沉。

「深居何藉屐」,深居不出何须穿木屐,写隐居不出。

「矮屋且遮篷」,矮小的房屋姑且用篷布遮蔽,写防雨的措施。

「急歛身心住」,赶紧收敛身心安住不动,写调息静心。

「徐看鼻息通」,慢慢地看鼻息通畅,写静坐调息。

艺术手法
一、叠字渲染:「沉沉」「衮衮」两个叠词分别写雨的沉重和风的连续,音韵沉重而绵长。二、由外而内:前六句写外在的风雨阴沉,后两句转入内在的身心调摄,由景入心,由动转静。三、佛道修养:「急歛身心住」「徐看鼻息通」明显融入了佛道的调息静坐之法,将日常生活与精神修养结合。

总体评价
此诗以连日大雨为背景,从风雨交加的外景写到身心安住的内心,完成了从外到内、从动到静的转换。末联「急歛身心住,徐看鼻息通」是全诗的旨归——在风雨中不惊不扰,收摄身心,静坐调息,体现了韩淲在恶劣环境中寻求内心平静的修养功夫。全诗前重后轻,由外在的风雨转入内在的安宁,转折自然而深刻。

相关诗词