初三日雨

宋 · 韩淲

译文

一林梅花雨,香湿烟冥蒙。

一片梅林沐浴在细雨中,梅香被雨打湿烟雾迷蒙。

水流涧底清,声落前溪中。

涧底流淌着清澈的水,水声落入前方的溪流中。

鸟飞既整暇,人意亦冲融。

鸟儿飞翔从容悠闲,人的心意也随之冲和融畅。

今岁春来早,新萱已满丛。

今年春天来得早,新生的萱草已经长满了丛丛。

赏析

题解
此诗写初三日春雨中的梅花园景。一林梅花在雨中,香气湿润烟雨朦胧。涧底水流清澈,声响落入前溪。鸟飞从容不迫,人的心意也冲和融通。今年春天来得早,新萱已长满丛中。

逐句解读
「一林梅花雨,香湿烟冥蒙。」一林梅花在春雨之中,香气被雨湿润弥漫在烟雾朦胧里。

「水流涧底清,声落前溪中。」涧底水流清澈,水声落入前溪之中。

「鸟飞既整暇,人意亦冲融。」鸟儿飞翔从容闲暇,人的心意也冲和融通。

「今岁春来早,新萱已满丛。」今年春天来得早,新生的萱草已经长满了花丛。

艺术手法
1. 通感手法:「香湿」将嗅觉(香)与触觉(湿)融合,写出雨中梅花的独特韵味。
2. 物我同构:鸟飞整暇与人意冲融相互映照,自然与人心同步。
3. 声色并写:梅花之色(烟冥蒙)、水声之响(声落前溪)、梅香之气(香湿),多感官交织。
4. 时间流转:末句「春来早」点明时令,与前面春雨梅花的描写呼应。

总体评价
此诗写春雨梅花,清雅明丽。

「香湿烟冥蒙」是全诗的精华——湿字将梅香赋予了触感,仿佛香气也被雨水浸透。鸟飞与人心同步,「冲融」二字写出了春雨中特有的和洽境界。全诗清润如水,有雨中梅花的特有风致。

相关诗词