初三日急雨湖山云气初霁楼居佳甚

宋 · 韩淲

译文

雨后见云山,家林恨未还。

雨后望见云雾缭绕的山峦,遗憾未能回到家乡的林间。

人生何自苦,身老定谁闲。

人生何必自我苦求,身已老去究竟谁得清闲。

溶泄平输处,纵横罗列间。

云气缓缓流动在平旷之处,山峦纵横罗列其间。

幽幽清润气,楼迥自怡颜。

幽幽飘来清润的气息,楼居高远自然使容颜愉悦。

赏析

题解
此诗以初三日急雨湖山云气初霁楼居佳甚为题,写急雨之后云山初霁的楼居之美。雨后云山可见,家林恨未归还,人生自苦身老谁闲,云山溶泄纵横、清润幽幽,楼远自怡。

逐句解读
「雨后见云山」,雨后看见了云雾缭绕的山峦。

「家林恨未还」,家林在望却遗憾未能归去,写思乡之情。

「人生何自苦」,人生为何自己苦苦煎熬,反问自我。

「身老定谁闲」,身体老去究竟谁能得闲,感叹老来的忙碌。

「溶泄平输处」,云气溶泄在平缓流淌的水面,写云与水的交融。

「纵横罗列间」,山峦纵横罗列在天地之间,写山势的壮观。

「幽幽清润气」,幽深之中清润的气息弥漫,写雨后空气的清新。

「楼迥自怡颜」,楼高远望自然怡然开颜,写楼居的愉悦。

艺术手法
一、雨后意象:全诗围绕「雨后」展开——云山、清润气、溶泄,均与雨后的景象相关,意境统一。二、设问深化:「何自苦」「定谁闲」两个设问将写景引入对人生的思考,从外在景象转入内在反思。三、空间层次:「平输处」的平视、「罗列间」的环视、「楼迥」的远眺,三种不同的空间视角构成层次感。

总体评价
此诗以急雨初霁为背景,在雨后云山的美景中融入了思乡与自苦的感慨。全诗从自然之美写到人生之苦,再以楼居的怡然收束,情感从低沉到高昂。末句「楼迥自怡颜」以「怡颜」回应前文的「恨」与「苦」,在感慨中找到了片刻的安宁。

相关诗词