初三日冬至雨中

宋 · 韩淲

译文

今年云物风吹雨

今年天际风云被风吹成了雨

山涧关门亦可书

山涧中闭门不出也值得记上一笔

烧叶炉中煖红酒

落叶在炉中燃烧温热了红酒

静听檐溜落阶除

静静倾听檐雨水滴落在台阶上

赏析

题解
此诗初三日冬至雨中。诗写今年云物风吹雨与山涧关门亦可书,以今年云物风吹雨而山涧关门亦可书,末以烧叶炉中煖红酒与静听檐溜落阶除写烧叶檐溜。

逐句解读
「今年云物风吹雨」,今年云物风吹雨。

「山涧关门亦可书」,山涧关门亦可书。

「烧叶炉中煖红酒」,烧叶炉中煖红酒。

「静听檐溜落阶除」,静听檐溜落阶除。

艺术手法
一、「云物风雨」与「山涧关门」对写:雨之风与门之关,写风雨关门。二、「烧叶红酒」与「檐溜阶除」对写:酒之煖与溜之落,写烧叶檐溜。

总体评价
此诗初三日冬至雨中,从今年云物风吹雨与山涧关门亦可书的风雨关门到烧叶炉中煖红酒与静听檐溜落阶除的烧叶檐溜。全诗在冬至雨中融入红酒之煖和檐溜之静,格调清远而有闲趣。

相关诗词