初七夜半月色皎然忽闻吴山上鹤鸣

宋 · 韩淲

译文

雨止结霜华,片月载寒魄。

雨停之后凝结了霜华,半轮明月承载着清寒的月魄。

光芒星自稀,气宇天更碧。

月光之下星辰自然稀少,天地之间天空更加碧蓝。

何处孤鹤鸣,声落吴山侧。

何处传来孤鹤的鸣叫,声音落在吴山之侧。

坐久神观清,楼高夜方阒。

坐得久了神思清朗,高楼之上夜色正寂静无声。

赏析

题解
此诗写初七夜半月色皎然时忽闻吴山鹤鸣的感受。霜华片月之中,星光稀疏,天宇澄碧,孤鹤鸣于吴山之侧,诗人坐久神清,写出了月夜鹤鸣的清绝之境。

逐句解读
「雨止结霜华,片月载寒魄」雨停之后凝结了霜华,半轮明月承载着寒魄,写雨后霜月之景。

「光芒星自稀,气宇天更碧」月光之下星光自然稀疏,天宇之气更加澄碧,写月明则星稀的夜空。

「何处孤鹤鸣,声落吴山侧」不知从何处传来孤鹤的鸣叫,声音落在吴山的旁边,以鹤声破静。

「坐久神观清,楼高夜方阒」坐得久了精神观照更加清明,楼高之处夜正寂静,以静观收束。

艺术手法
一是光影的层次。霜华之白、月魄之寒、星光之稀、天宇之碧,层层写出夜空的澄澈。二是以声破静的妙用。

「孤鹤鸣」以一声鹤鸣破开月夜的寂静,静中有声更显其静。三是「载」字的分量。

「片月载寒魄」以「载」字写月之承载寒魄,月如有灵,意象生动。四是以「阒」收束。

「夜方阒」以极度之静写出月夜的清绝,与鹤声的动静对比形成回环。

总体评价
此诗写月夜鹤鸣的清绝之境,从雨后霜华到片月寒魄,从星光稀疏到天宇澄碧,再到孤鹤一声,层次分明而意境空灵。

「何处孤鹤鸣,声落吴山侧」以鹤声破开寂静,声响而境更幽。全诗格调清绝,意境空灵,有唐人月夜诗的神韵。

相关诗词