初七日

宋 · 韩淲

译文

晚来台上坐,犹自说春归。

傍晚来到台上坐着,还在谈论春天已经归去。

可惜园林里,都无花片飞。

可惜园林之中,已经没有花瓣飞舞了。

榜人劳载酒,鸥鸟定忘机。

船夫辛劳地载着酒来,鸥鸟一定已经忘却了心机。

笑摘青梅子,停杯看雨肥。

笑着摘下青梅子,停下酒杯看雨水滋润万物。

赏析

题解
此诗以初七日为题,写暮春时节台上的闲坐所见。春已归去而园林无花,船夫劳烦载酒,鸥鸟忘机自在,末联以摘青梅、看雨肥的细节收束,在平淡中见诗意。

逐句解读
「晚来台上坐」,傍晚来到台上闲坐。

「犹自说春归」,还在说着春天已经归去了,感叹春光的逝去。

「可惜园林里」,可惜这园林之中。

「都无花片飞」,竟然没有一片花瓣飞舞,写花已落尽的萧条。

「榜人劳载酒」,船夫劳烦地载着酒来,「榜人」指船夫。

「鸥鸟定忘机」,鸥鸟一定已经忘却了机巧之心,「忘机」指没有心机,与人和善。

「笑摘青梅子」,笑着摘下青梅子,写闲适的生活。

「停杯看雨肥」,停杯观看雨水使梅子肥大,写雨中的自然之美。

艺术手法
一、以无写有:「都无花片飞」以花的缺失暗示春的消逝,不写花之盛而写花之无,反衬更加强烈。二、物我对照:「鸥鸟定忘机」以鸥鸟的无心对照人间的有心,暗含对忘机境界的向往。三、细节传神:「笑摘青梅子,停杯看雨肥」以极小的动作——摘梅、停杯、看雨——传达闲适之情,细节的捕捉十分精准。

总体评价
此诗以初七日的台上闲坐为场景,从春归花尽写到载酒鸥鸟,再以青梅雨肥的细节收束。全诗在平淡的叙述中见深意——春虽归去,青梅尚在,雨润果肥,自然的生机从未间断。末联以极小的动作收束全诗,在闲适中有一种对自然细微变化的敏锐感受。

相关诗词