初六日民瞻古梅下留饮

宋 · 韩淲

译文

眼到梅花便有诗

眼睛看到梅花便有了诗兴

园居支迳入疎篱

园中居住,沿小径走入稀疏的篱笆

崔嵬自与人高古

高峻的姿态自然与人一样高雅古朴

烂熳谁知我笑嬉

烂漫盛开的花朵谁知我在嬉笑

烟湿远荒吟不尽

烟雾湿润了远方荒野,吟咏不尽

雨收幽隠醉为宜

雨过天晴后幽隐之处最适宜醉饮

新年陡觉新愁少

新年忽然觉得新的愁绪少了

坐对南枝更北枝

坐着面对南枝又看北枝

赏析

题解
此诗初六日民瞻古梅下留饮。诗写眼到梅花便有诗的梅诗之缘,园居支迳入疎篱的园居之幽,崔嵬自与人高古与烂熳谁知我笑嬉的高古笑嬉,烟湿远荒吟不尽与雨收幽隠醉为宜的烟雨之景,末以新年陡觉新愁少与坐对南枝更北枝写梅下之适。

逐句解读
「眼到梅花便有诗」,眼到梅花便有了诗。

「园居支迳入疎篱」,园居支径进入疏篱。

「崔嵬自与人高古」,崔嵬自然与人高古。

「烂熳谁知我笑嬉」,烂漫谁知我在笑嬉。

「烟湿远荒吟不尽」,烟湿远荒吟咏不尽。

「雨收幽隠醉为宜」,雨收幽隐醉饮为宜。

「新年陡觉新愁少」,新年陡然觉得新愁少了。

「坐对南枝更北枝」,坐对南枝又看北枝。

艺术手法
一、「崔嵬高古」与「烂漫笑嬉」对写:梅之高与人之嬉,写高古笑嬉。二、「烟湿远荒」与「雨收幽隐」对写:烟之湿与雨之收,写烟雨之景。三、末联以「南枝北枝」写梅下之适:坐对梅之南北枝而新年愁少,写梅下之适。

总体评价
此诗初六日民瞻古梅下留饮,从眼到梅花便有诗的梅诗之缘到园居支径入疏篱的园居之幽,从崔嵬高古与烂漫笑嬉的高古笑嬉到烟湿远荒与雨收幽隐的烟雨之景,末以南枝北枝写梅下之适。全诗在留饮中融入梅之赏和新年之适,格调清远而有闲适。

相关诗词