初六日过尹家再和西轩韵赠子文 其二

宋 · 韩淲

译文

家学流风懿,成才世自豪。

家学渊源流风美善,成才之人在世间令人自豪。

出群能秀发,何独类贤髦。

出类拔萃才能出众,岂止类似贤能之辈。

䌷绎遗编富,规模古训高。

抽绎遗留下来的编籍内容丰富,取法古训的格局高远。

青青秋桂子,余事等毫毛。

青青的秋日桂子飘香,其余琐事如同毫毛般微不足道。

赏析

题解
此为初六日过尹家再和西轩韵赠子文第二首,写对子文才学的赞誉。家学流风美好、成才世代自豪,出群能够秀发、何独类似贤髦,抽绎遗编丰富、规模古训崇高,青青的秋桂之子、余事等同毫毛。

逐句解读
「家学流风懿」,家学流风美好,写家族传统。

「成才世自豪」,成才世代自豪,写家族的荣耀。

「出群能秀发」,出群能够秀发——即才华出众。

「何独类贤髦」,何止类似贤能之人呢,写才华的卓越。

「䌷绎遗编富」,抽绎遗留下来的编集很丰富,写家藏的丰富。

「规模古训高」,取法古训的规模崇高,写学养的高度。

「青青秋桂子」,青青的秋桂之子——桂子指科举及第之人。

「余事等毫毛」,其余的事等同毫毛,写以科举为末、以学问为本。

艺术手法
一、家才递进:「家学流风」的家与「成才世豪」的才递进,家学是因、成才是果。二、本末之辨:「古训高」的学问是本,「桂子」的科举是末,以末从本。三、以毫写轻:「余事等毫毛」以毫毛之轻写科举之余事,是对功名的轻视。

总体评价
此诗继续写赠子文,侧重对其才学的赞誉。全诗从家学流风写到成才世豪,从出群秀发写到何独贤髦,从抽绎遗编写到规模古训,从秋桂之子写到余事毫毛,格调刚健。全诗在赞誉中写出了对家学传承的肯定和对功名末事的通达。

相关诗词