初九日

宋 · 韩淲

译文

山空草木长,明日欲立夏。

山中空旷草木繁茂生长,明天就要到立夏了。

俄顷一蝉鸣,节物便相亚。

忽然间一声蝉鸣,节候之物便已更替相接。

平心阅四时,益觉运而化。

以平静的心观察四季,更加感受到造化的运转变化。

残杯了清昼,新香度深夜。

以残酒度过白昼,以新焚之香度过深夜。

风雨阴阳间,悠悠嬾悲咤。

在风雨阴阳的交替之间,悠悠然懒得悲愤呼叫。

赏析

题解
此诗写立夏前的时序变化。山空草木繁茂,明日便到立夏。忽然一声蝉鸣,节候便已不同。诗人平心观察四季运转,感受造化之妙,以残杯清昼、新香深夜自适,在风雨阴阳之间淡然处之。

逐句解读
「山空草木长,明日欲立夏。」山中空旷草木繁茂生长,明天就要到立夏了。

「俄顷一蝉鸣,节物便相亚。」忽然间一声蝉鸣,节候之物便已更替相接。

「相亚」指相继更替。

「平心阅四时,益觉运而化。」以平静的心观察四季,更加感受到造化的运转变化。

「残杯了清昼,新香度深夜。」以残酒度过白昼,以新焚之香度过深夜。

「风雨阴阳间,悠悠嬾悲咤。」在风雨阴阳的交替之间,悠悠然懒得悲叹叫唤。

「悲咤」指悲愤呼叫。

艺术手法
1. 以声写时:「一蝉鸣」是立夏的信号,以一声蝉鸣标记季节的转换,精微而准确。
2. 哲理渗透:「平心阅四时,益觉运而化」将观察时序上升到哲学体悟。
3. 生活细节:「残杯」「新香」以日常生活的细微处表现对时序变化的态度。
4. 以淡收束:「悠悠嬾悲咤」以「嬾」字写出对时序更替的淡然,不悲不喜。

总体评价
此诗写立夏前的时序变化,以「一蝉鸣」为转折点,写出了季节的微妙更替。

「平心阅四时」是全诗的立意核心——以平静的心态面对时光流转,则四时皆可赏。末句「悠悠嬾悲咤」看似消极,实则是一种超越——不为时序所困,不为变化所扰。全诗短小精悍,淡而有味。

相关诗词