初二日午后乘潮而上

宋 · 韩淲

译文

一帆风已过桐江

一帆顺风已经驶过桐江

鸥鹭飞来不作双

鸥鹭飞来却不成双成对

回首长安在何许

回首望去长安在何方

乱云吹雨满蓬窗

纷乱的云吹着雨水洒满船篷窗户

赏析

题解
此诗为韩淲初二日午后乘潮而上之作。诗写一帆风已过桐江,鸥鹭飞来不作双,回首长安在何许,乱云吹雨满蓬窗,写出了过桐江与回首长安的惆怅。

逐句解读
「一帆风已过桐江」——一帆风已过桐江。

「一帆风」写出一帆顺风——一帆顺风已经过了桐江,船行迅速。

「鸥鹭飞来不作双」——鸥鹭飞来不作双。

「不作双」写出不成双——鸥鹭飞来不成双对,孤飞。

「回首长安在何许」——回首长安在何许。

「何许」写出何处——回首长安在何处?远离京城。

「乱云吹雨满蓬窗」——乱云吹雨满蓬窗。

「满蓬窗」写出满了船篷的窗——乱云吹雨满了船篷的窗,雨打船窗。

艺术手法
全诗以「过桐江—鸥鹭不双—长安何许—雨满蓬窗」为惆怅线索:一帆过江(船行迅速)→鸥鹭不双(孤飞)→长安何处(远离京城)→雨满蓬窗(雨打船窗),从迅速到孤飞到远离到雨打。末句「满蓬窗」写出最满的惆怅——乱云吹雨满了船篷的窗,惆怅如雨满窗无处可避。

总体评价
此诗写过桐江与回首长安的惆怅,一帆过江、鸥鹭不双、长安何许、雨满蓬窗。韩淲以「满蓬窗」写出了最满的惆怅——乱云吹雨满了船窗,惆怅如雨无处可避,远离京城是最深的惆怅。

相关诗词