初二日南豅

宋 · 韩淲

译文

八年趁得梅花发,忽到窗前把一杯。

八年赶上梅花开放,忽然到窗前拿一杯酒。

岁晚心情吾醉矣,人应问我数能来。

岁晚心情我已醉了,人应问我多次还能来否。

赏析

题解
此诗为韩淲初二日南豅之作。诗写八年趁得梅花发,忽到窗前把一杯,岁晚心情吾醉矣,人应问我数能来,写出了八年趁梅花与岁晚醉心的感慨。

逐句解读
「八年趁得梅花发」——八年趁得梅花发。

「趁得」写出赶上了——八年赶上了梅花开放,年复一年赏梅。

「忽到窗前把一杯」——忽到窗前把一杯。「忽」写出忽然——忽然到窗前拿起一杯酒,意外的赏花饮酒。

「岁晚心情吾醉矣」——岁晚心情吾醉矣。

「岁晚」写出年末,「吾醉矣」写出我醉了——年末的心情我已醉了,岁末感慨。

「人应问我数能来」——人应问我数能来。

「数能来」写出多次能来——人应该问我多次能来否,来年还能来吗。

艺术手法
全诗以「八年—忽到—吾醉矣—数能来」为感慨线索:八年趁梅(长久赏梅)→忽到窗前(意外饮酒)→岁晚吾醉(岁末感慨)→数能来否(来年能否),从长久到意外到感慨到疑问。末句「数能来」写出最深的疑问——人应该问我多次还能来否,岁晚醉心中最深的牵挂是来年是否还能赏梅。

总体评价
此诗写八年趁梅花与岁晚醉心的感慨,八年趁梅、忽到窗前、岁晚吾醉、数能来否。韩淲以「数能来」写出了最深的疑问——岁晚醉心中最深的牵挂是来年是否还能赏梅,惜梅之情在疑问中更显深沉。

相关诗词