初八日

宋 · 韩淲

译文

转觉春风满鬓华

渐渐觉得春风已染满了双鬓的白发

冷烟寒食动梨花

冷烟中寒食时节梨花飘动

年年纵有心情在

年年纵然还有赏春的心情

处处宁无语笑哗

处处怎会没有欢声笑语

涧水细翻晴浪急

涧水细细翻涌,晴天里水浪湍急

园林微转午阴斜

园林中微微转动,午后树阴倾斜

数声紫燕芹泥湿

几声紫燕啼鸣,芹泥湿润

又入前村八九家

又飞入前村的八九户人家

赏析

题解
此诗写初八日的春景。转觉春风满鬓华——满鬓华写白发满鬓,冷烟寒食动梨花——动梨花写梨花飘落。年年纵有心情在——心情在写春心依旧,处处宁无语笑哗——语笑哗写处处热闹。涧水细翻晴浪急——晴浪急写涧水急流,园林微转午阴斜——午阴斜写午后树阴。数声紫燕芹泥湿——芹泥湿写燕衔泥,又入前村八九家——八九家写前村人家。

逐句解读
「转觉春风满鬓华」,转觉春风满鬓华——满鬓华写白发。

「冷烟寒食动梨花」,冷烟寒食动梨花——动梨花写花落。

「年年纵有心情在」,年年纵有心情在——心情在写春心犹在。

「处处宁无语笑哗」,处处宁无语笑哗——语笑哗写热闹。

「涧水细翻晴浪急」,涧水细翻晴浪急——晴浪急写水急。

「园林微转午阴斜」,园林微转午阴斜——午阴斜写午后树阴。

「数声紫燕芹泥湿」,数声紫燕芹泥湿——芹泥写燕衔泥筑巢。

「又入前村八九家」,又入前村八九家——八九家写村落人家。

艺术手法
一、满鬓华与动梨花对照:「满鬓华」的白发与「动梨花」的落花对照,人老花落同悲。二、心情在语笑哗互映:「心情在」的春心与「语笑哗」的热闹互映,心虽在而人已老。三、以紫燕芹泥写春:「芹泥湿」写燕衔泥筑巢,又入前村写春日燕归的生机。

总体评价
此诗写初八日的春景,春风满鬓华、寒食动梨花,心情犹在、语笑处处,涧水晴浪、园林午阴,紫燕芹泥、前村人家。全诗从春风鬓华写到寒食梨花,从心情犹在写到语笑哗然,从涧水浪急写到园林阴斜,从紫燕芹泥写到前村人家,格调清新。全诗在春景中写出了人老花落的感慨和春日的生机。

相关诗词