冲雨小舟上南港

宋 · 韩淲

译文

拖舟上寒濑,冥冥吹雨来。

拖着小舟逆流而上寒濑,冥冥之中吹来阵阵冷雨。

连绵岸草合,断落山林开。

连绵不断的岸草合拢在一起,断断续续的山林在雨中展开。

鴈鹜杳灭没,凫鸥正沿洄。

雁鸭在远处隐没不见,凫鸥正沿着水流上下回旋。

舣舟见修竹,题句复寻杯。

停舟靠岸看到修长的竹子,题写诗句又寻觅酒杯。

赏析

题解
此诗写冒雨乘舟上南港的途中景象。诗人拖舟逆流而行,冒雨赶路,在烟雨朦胧中看见了岸边的修竹,便停舟题句觅酒,写出了旅途中苦中作乐的雅趣。

逐句解读
「拖舟上寒濑,冥冥吹雨来」拖着小舟逆流而上寒濑,冥冥之中吹来阵阵冷雨,开篇即写出逆流行舟的艰辛与天气的恶劣。

「连绵岸草合,断落山林开」连绵不断的岸草合拢在一起,断断续续的山林在雨中展开,写两岸景色的朦胧与变幻。

「鴈鹜杳灭没,凫鸥正沿洄」雁鸭在远处隐没不见,凫鸥正沿着水流上下回旋,写水鸟在雨中的不同姿态。

「舣舟见修竹,题句复寻杯」停舟靠岸看到修长的竹子,题写诗句又寻觅酒杯,以停舟觅酒的雅趣作结。

艺术手法
一是以苦衬乐。前三联写行舟的艰辛与天气的恶劣,末联写停舟题诗觅酒的闲适,苦乐相衬,更显其乐。二是意象的对比。

「雁鹜杳灭没」是远景,「凫鸥正沿洄」是近景,「连绵岸草」是低景,「断落山林」是高景,远近高低交错,画面层次丰富。三是「冥冥」的渲染。此词既写出雨的迷蒙,又暗示旅途的幽暗,一语双关。四是以动作收束。

「舣舟」「题句」「寻杯」三个动作连贯而下,写出诗人由苦转乐的心理变化。

总体评价
此诗写雨中行舟的苦与乐,篇幅虽短而情境完整。韩淲善于在旅途中发现诗意,即使是逆流寒濑、冥冥冷雨,也能在修竹前停舟题诗觅酒,苦中作乐的雅趣跃然纸上。全诗格调清劲,节奏明快。

相关诗词