崇福庵 其五

宋 · 韩淲

译文

夜长风雨撼空山

漫漫长夜风雨撼动空山

老意幽怀尽自闲

老年的心绪幽深的情怀全都自得悠闲

更是一庵人不到

更何况是这无人到访的庵堂

纸屏藤枕竹炉间

纸屏风藤枕头竹火炉之间

赏析

题解
此诗为韩淲崇福庵之作,列第五首。诗写夜长风雨撼空山,老意幽怀尽自闲,更是一庵人不到,纸屏藤枕竹炉间,写出了风雨撼山与竹炉间的闲适。

逐句解读
「夜长风雨撼空山」——夜长风雨撼空山。「撼」写出摇撼——夜长风雨摇撼空山,风雨撼山。

「老意幽怀尽自闲」——老意幽怀尽自闲。

「幽怀」写出幽深情怀——老意幽深情怀尽自闲适,自闲自适。

「更是一庵人不到」——更是一庵人不到。

「人不到」写出人不到——更是一庵人不到,庵中无人。

「纸屏藤枕竹炉间」——纸屏藤枕竹炉间。

「纸屏」写出纸屏风,「藤枕」写出藤枕,「竹炉」写出竹炉——纸屏风藤枕竹炉之间,闲居竹炉间。

艺术手法
全诗以「撼空山—尽自闲—人不到—竹炉间」为闲适线索:撼空山(风雨撼山)→尽自闲(自闲自适)→人不到(庵中无人)→竹炉间(闲居竹炉间),从撼山到闲适到无人到竹炉。末句「竹炉间」写出最闲的居处——纸屏风藤枕竹炉之间,竹炉间是最闲的居处,风雨之中最闲的生活。

总体评价
此诗写风雨撼山与竹炉间的闲适,撼空山、尽自闲、人不到、竹炉间。韩淲以「竹炉间」写出了最闲的居处——纸屏风藤枕竹炉之间,风雨之中最闲的生活。

相关诗词