崇福庵 其四

宋 · 韩淲

译文

翠寒云锁雨声虚,眼力无多意有余。

翠绿寒意中云雾笼罩雨声虚渺,眼力虽已不多但意趣却很充盈。

忽过浅村横落港,秋来惟恐负樵渔。

忽然经过浅小的村落横穿落水的港湾,秋天来了只怕辜负了打柴捕鱼的时光。

赏析

题解
此诗为韩淲崇福庵之作,列第四首。诗写翠寒云锁雨声虚,眼力无多意有余,忽过浅村横落港,秋来惟恐负樵渔,写出了雨声虚与恐负樵渔的秋思。

逐句解读
「翠寒云锁雨声虚」——翠寒云锁雨声虚。

「翠寒」写出翠绿寒意,「云锁」写出云锁,「雨声虚」写出雨声虚渺——翠绿寒意云锁雨声虚渺,雨声虚渺。

「眼力无多意有余」——眼力无多意有余。

「眼力无多」写出眼力不多,「意有余」写出意味有余——眼力不多意味有余,意胜于眼。

「忽过浅村横落港」——忽过浅村横落港。

「横落港」写出横过落水港——忽过浅村横过落水港,横过水港。

「秋来惟恐负樵渔」——秋来惟恐负樵渔。「负」写出辜负——秋来只恐辜负了樵夫渔人,恐负樵渔。

艺术手法
全诗以「雨声虚—意有余—横落港—恐负樵渔」为秋思线索:雨声虚(雨声虚渺)→意有余(意胜于眼)→横落港(横过水港)→恐负樵渔(恐负樵渔),从虚渺到意味到水港到恐负。末句「惟恐」写出最恐的牵挂——秋来只恐辜负了樵夫渔人,恐负是最深的牵挂,秋思之中最深的牵挂。

总体评价
此诗写雨声虚与恐负樵渔的秋思,雨声虚、意有余、横落港、恐负樵渔。韩淲以「惟恐」写出了最深的牵挂——秋来只恐辜负了樵夫渔人,秋思之中最深的牵挂。

相关诗词