崇福庵 其三

宋 · 韩淲

译文

秋晴行到水晶山

秋日晴朗走到水晶山

山近岚光起灭间

山近在眼前,岚光忽隐忽现

应有幽禅在其寺

应该有修幽禅的高僧在寺中

避人甘占一生闲

避开尘世,甘愿占得一生清闲

赏析

题解
此诗为韩淲崇福庵之作,列第三首。诗写秋晴行到水晶山,山近岚光起灭间,应有幽禅在其寺,避人甘占一生闲,写出了幽禅避人与甘占一生闲的禅趣。

逐句解读
「秋晴行到水晶山」——秋晴行到水晶山。

「秋晴」写出秋日晴朗——秋日晴朗行到水晶山,秋晴行山。

「山近岚光起灭间」——山近岚光起灭间。

「岚光」写出山岚的光,「起灭间」写出忽隐忽现——山近了山岚的光在忽隐忽现间,岚光起灭。

「应有幽禅在其寺」——应有幽禅在其寺。

「幽禅」写出幽深禅修——应有幽深的禅修在其寺中,寺中有禅。

「避人甘占一生闲」——避人甘占一生闲。

「甘占」写出甘愿占据——避人甘愿占据一生的清闲,甘愿清闲。

艺术手法
全诗以「水晶山—岚光起灭—幽禅—甘占闲」为禅趣线索:秋晴行山(秋晴行山)→岚光起灭(岚光忽隐忽现)→幽禅(寺中有禅)→甘占闲(甘愿清闲),从行山到岚光到禅修到清闲。末句「甘占」写出最甘的清闲——避人甘愿占据一生清闲,甘愿是最甘的选择,禅趣之中最甘的清闲。

总体评价
此诗写幽禅避人与甘占一生闲的禅趣,秋晴行山、岚光起灭、幽禅、甘占闲。韩淲以「甘占」写出了最甘的清闲——避人甘愿占据一生清闲,禅趣之中最甘的清闲。

相关诗词