崇福庵 其六

宋 · 韩淲

译文

雁声初掠晚山秋,一片烟寒雨未收。

大雁的叫声初掠过傍晚山间的秋意,一片寒烟弥漫细雨还未停歇。

水落空江枫叶堕,岸明沙碛见虚舟。

水位下落空旷的江面上枫叶纷纷坠落,岸边明亮的沙滩上看见一只空船。

赏析

题解
此诗为韩淲崇福庵之作,列第六首。诗写雁声初掠晚山秋,一片烟寒雨未收,水落空江枫叶堕,岸明沙碛见虚舟,写出了烟寒雨未收与沙碛见虚舟的秋景。

逐句解读
「雁声初掠晚山秋」——雁声初掠晚山秋。「掠」写出掠过——雁声初掠晚山秋色,雁掠秋山。

「一片烟寒雨未收」——一片烟寒雨未收。

「雨未收」写出雨未收——一片烟寒雨未收,烟寒雨未停。

「水落空江枫叶堕」——水落空江枫叶堕。

「空江」写出空旷的江面——水落空旷江面枫叶坠落,江空叶落。

「岸明沙碛见虚舟」——岸明沙碛见虚舟。

「沙碛」写出沙碛,「虚舟」写出空船——岸明沙碛见空船,沙上空船。

艺术手法
全诗以「雁掠秋山—烟寒—枫叶堕—见虚舟」为秋景线索:雁掠秋山(雁掠秋山)→烟寒(烟寒雨未停)→枫叶堕(江空叶落)→见虚舟(沙上空船),从雁到烟到叶到船。末句「虚舟」写出最空的船——岸明沙碛见空船,虚舟是最空的船,秋景之中最空的意象。

总体评价
此诗写烟寒雨未收与沙碛见虚舟的秋景,雁掠秋山、烟寒、枫叶堕、见虚舟。韩淲以「虚舟」写出了最空的船——沙碛上空船一只,秋景之中最空的意象。

相关诗词